לפני הקניה, ניסיתי לברר האם קינדל האחרון תומך בעברית. מצאתי כמה אזכורים לנושא באתרים השונים אבל היו לי שאלות שלא הוזכרו שם, כגון האם קובץ HTML בעברית יעבוד? האם הפורמטים המוכרים כמו ePub יעבדו על הקינדל?

שורה תחתונה: כן עובד. אבל כמו הגרסאות הקודמות צריכים להתעסק עם זה קצת.

1. קניית ספר ייעודי לקינדל באינטרנט
2. ספר חינמי בפורמט ePub או mobi
3. שמירת דף HTML בעברית לקריאה בקינדל

מקרה ראשון:

נכנסתי לאתר מנדלי מוכר ספרים והורדתי כמה ספרים מותאמים לקינדל בפורמט mobi.

פתחתי את הספרים בקינדל וואלה עובד נפלא, עברית נכון והפסקאות מוצגת ומעומדות יפה.

• 

• 

מקרה שני:

נכנסתי לאתר “תורת אמת” והורדתי את התנ”ך עם ניקוד וטעמים בפורמט ePub.

כפי שאתם רואים התוצאה היא חצי הדרך. סדר האותיות במילים נכון, אבל הסדר המילים במשפט מוצג כמו באנגלית משמאל לימין.

כדי לפתור את הבעיה צריך את התוכנה Calibra ולהמיר את הקובץ ePub לקובץ AWZ3 פרטים בהמשך.

מקרה שלישי:

אתם גולשים להנאתכם באינטרנט, ואתם נתקלים בכתבה שהייתם מעוניינים לקרוא בקינדל. מה עושים?

1. פתחו את האתר שאתם רוצים לשמור בפירפוקס,( firefox) ולחצו על הצלמית של Reader view
2. לחצו Ctrl + S ושימרו את הדף לקובץ HTML

חשבתם שפה זה נגמר?

אמזון לא תיתן לכם להנות כל כך מהר, מכאן התהליך הולך להזכיר דברים שעושינו לפני המצאת האינטרנט והתקשורת האל חוטית, אבל מה לא עושים כדי לנצל טוב יותר את הקינדל?

3. הורידו והתקינו תוכנה שניקראת Calibra (קליברה)
4. לחצו על צלמית הוספת ספר ובחרו את הקובץ HTML שהורדתם.
5. חפשו את הספר שהורדתם בחלון האפליקציה הראשית, ולחצו כפתור ימני עליו.
6. בחרו המרת הספר (Convert book) ובחרו המרה יחידנית (convert individually)
7. בחלון שנפתח, שנו את הפורמט הפלט לAWZ3 ובחרו OK
8. לחצן ימני על הספר שהמרתם ובחרו את האפשרות שלח להתקן (send to device)

אותו דבר ניתן לעשות לקובץ וורד או לכל פורמט אחר שקליברה יודע לתמוך.

תוספות:

1. כדי להוסיף מילון אנגלי עברי לקינדל הורידו את הקובץ (Babylon English-Hebrew Dictionary – MG Reversed Words.prc) מהאתר של אלון רותם לינק ופעלו ע”פ ההוראות באתר.


2. כדי להוסיף פונטים בעברית הכנסו לאתר של גאי רוטנברג לינק ופעלו ע”פ ההוראות באתר.